fsutil 8dot3name set 0したら負けかなと思って、APIハックしてまぁ満足するぐらい解決したわ。NAS上のファイルも問題ないし。