アプリ側を仮想化してホストのシステムロケールと切り離す方法ぐらいしか思いつかんな