本当に『記録』したいのかなぁ
実際は何がどれだけ通信してるかリアルタイムで『表示』させておきたいんじゃない？
「確認できるやつ」って言ってるし

記録するんだったら「今」「その場で」データ流量を眺める必要なんてないでしょ

というのも、本当に記録だけをとってグラフや一覧表とかのGUIを持たないソフトウェアもあるからだ。
「記録」って言ったら本当に文字通りに「記録」だよ。
いつ何がどれくらい流れたかのデータを全部保存しとくんだよ