>>550
「情けは人の為ならず」という言葉を本来の意味で使ったら
相手に反対の意味で受け取られて面食らったことがある
言葉が通じない相手に説明するのはホント大変