ぼかしが多くてすみませんが画像のような状態になるということです
https://i.imgur.com/6NDVK8Z.png

受信トレイにメールが届いているのに「未読フォルダー」には受信トレイが出てこない
この状態から再起動すると未読フォルダに出現するのですがそれでは意味がないなあと