>>517
エミュのタイトルバーの事なら
PARAM.SFOを編集したら変更する事はできるけど
日本語タイトルの方が長いからデータ構造を調べる必要がある

タイトルによるかもしれないけど
バイナリエディタで開いて000000A8にタイトルのバイト数が保存されてるとか
タイトルのデータは文字コードUTF-8とか