>>255
tver.jp##.vjs-text-track-display > div:style(background-color: transparent !important)
tver.jp##.vjs-text-track-display > div > div:style(background-color: transparent !important)
tver.jp##.vjs-text-track-display > div > div > div:style(background-color: transparent)

確認に使った動画
字幕にspan要素がある https://tver.jp/episodes/epjt328yv5
無い https://tver.jp/episodes/epdn37n87d