アドオンのアイコンが…は、Firefox109からの仕様
新規にパズルのピースみたいな形の「Unified Extensionsボタン（拡張機能ボタン）」が導入されてる
各拡張機能のアイコンはここで管理
「拡張機能ボタン」は「ツールバーをカスタマイズ」画面にある
ツールバーへの出し入れが可能（Firefoxはそれができない、常に表示）
カスタマイズ画面に見当たらない場合は「初期設定に戻す」→再起動