細長くしか表示されなくなった拡張はポップアップソースのhtmlタグにstyle="width:500px;"とかstyle="min-width:500px;"を設定追加してやればとりあえずその場だけは復活する模様。
Video DownloadHelperのアイコン右クリック→ポップアップの検証→要素を直接書き換えてやると表示される。
すぐにアップデート来ると思うのでしばし待つべし。

同様に手動で入れていたOpen Withも細長い表示になっちゃったけど上記の修正で直った。