自己解決しました。
設定ｴﾃﾞｨﾀから mail.tabs.drawInTitlebar をfalseにすることで解決。