Windowsのスケーリングの悪影響で画像が拡大されるのを無効にする方法が分かった
about:configで layout.css.devPixelsPerPx → 1
設定のズームで大きくし、文字サイズのみ変更にチェック

ただUIが小さくなってしまうのが欠点