On Top Replicaみたいな任意のウィンドウや任意の範囲を
クローン表示できるソフトはどうかな？
俺はマルチモニタ環境じゃないので
他のモニタに表示できるかどうかは確かめられないけど