>>30
正規表現についてはこれから学んでもらうとして、とりあえずマクロが動くようにちょっと変更。雑ですが。

//---英字取り出し.mac(ここから)---
begingroupundo;disabledraw;
replaceallfast "(\"[A-Za-zａ-ｚＡ-Ｚ]+\")「([^A-Za-zａ-ｚＡ-Ｚ]+)」","\\1,",regular;
replaceallfast "^\"","\\(\"",regular;
replaceallfast ",$","\\)",regular;
endgroupundo;enabledraw;endmacro;
//---英字取り出し.mac(ここまで)---

//---ひらがな取り出し.mac(ここから)---
begingroupundo;disabledraw;
replaceallfast "(\"[A-Za-zａ-ｚＡ-Ｚ]+\")「([^A-Za-zａ-ｚＡ-Ｚ]+)」","\"\\2\",",regular;
replaceallfast "^\"","\\(\"",regular;
replaceallfast ",$","\\)",regular;
endgroupundo;enabledraw;endmacro;
//---ひらがな取り出し.mac(ここまで)---