バージョン0.12.1(x64)使っています
設定の「マウスカーソル下のペインをアクティブにする」にチェックを入れていて
スレ一覧からスレをクリックし開いた時に、マウスカーソルを動かさずにホイールを下に動かすとスレッドがホイール1回分スクロールされた後、スレ一覧部分がアクティブになります
あとtab:sort.workspaceの日本語が「タブをせいとん」になってます