特定のサイトだけフォント変えるんだったらもうメイリオのままで
stylusかuBlockでスクロールバー消せばよくね？

Stylus
#expander{scrollbar-width: none;}

uBlockのマイフィルター
youtube.com###expander:style(scrollbar-width: none !important;)

もっと良い感じの記述があるかもしれんが俺はとりあえず消えてるからどっちか好きの方で