>>44
>未読あるいは新着メッセージがあるという表示（フォルダー名の太字、別色）のことを指しているのか？

その通りです
「すべてのフォルダー」は新着メールがあるとすぐに表示が更新されますが
「未読フォルダー」は更新されないんです