解決策ではないけどどちらかを追加してみるとか

/* アクティブなタブの幅を広く */
.tabbrowser-tab[visuallyselected="true"]:not([pinned]) {
min-width: 58px !important;
max-width: 225px !important;
}

/* アクティブなタブをホバー時に幅を広げる */
.tabbrowser-tab[visuallyselected="true"]:not([pinned]):hover {
min-width: 100px !important;
max-width: 100px !important;
}