それは変数の連結。
MyGroupっていう文字列を指定したいなら "" 内で良いけど別途MyGroup変数に文字列を入れてると思われる。

自分もahk_group使ったこと無いのでよくわからんが、
#HotIfは中括弧のスコープ無効だよね。ホットキーとして正しく認識してないんじゃないか？
あとはMyFunc()の定義をどこにどういうふうに書いてるのかね？