これで良いんじゃないの?

spotifyKey(key) {
spotifyHwnd := WinExist("ahk_exe spotify.exe")
WinGet winMM, MinMax, ahk_id %spotifyHwnd% ;ウィンドウの最大化最小化を調べる
if (winMM = -1) ;最小化しているなら
WinRestore ahk_id %spotifyHwnd% ;最小化を解除
ControlFocus, Chrome_RenderWidgetHostHWND1, ahk_id %spotifyHwnd%
ControlSend, , %key%, ahk_id %spotifyHwnd%
Return
}

spotifyKey("!+{b}")
ExitApp

WinRestoreで正しく送信されないなら、WinActivateに変更