このサイトの最初にあるスクリプトでHIDデバイスとして認識される？https://www.autohotkey.com/board/topic/36304-hidextended-input-devices-ms-natural-keyboard-4000-etc/

キャプチャしてリモコンキー押して何か表示される？
もし表示されるならDllCallゴリゴリしまくれば解決できるのかもしれない
(自分にはそのスキル皆無だけど)

ちな上のスクリプトはautohotkeyU32.exeじゃないと動かないと思う

自分はオレ環でどうしてもThumbRemapが使えなかったので前述のGetRawInputDeviceメソッドでタッチ検出してる