普通に
+2::@
でイケるんちゃうか?

ていうか日本語キーボードをUS-ASCII配列にしたいとか?
それなら AutoHotkey で弄るより、キーマップ変更の常駐物なり
レジストリ弄りの方がエエと思うけど。