言語設定の件 自己解決。
設定>一般>コンソール上の言語設定の不一致を許可
にチェック入れると北米版日本語で動作しました。