各板の終了時間は今の所ハードコーディングされていて板右クリックの"板情報を最新にする"で設定されるようになっています
設定値は5ch.net/newsplusであれば　site/5ch.net/newsplus.js に THREAD_EXPIRE_TIMEという項目が追加されていてそれがスレッドの生存期間のミリ秒になっています

"livejupiter": 3600000,
"poverty": 86400000 * 3,
"news": 86400000 * 3,
"mnewsplus": 86400000 * 4,
"newsplus": 86400000 * 5
となっていますが他にもあったら教えて下さい

この終了時刻が表示される場所は2箇所あり一つはパネルアクションの"スレッドの期限"というもので0.8.4未満からアップデートされた時は表示されないようになっているので
設定してもらわないと駄目です
もう一つはスレッドが終わったときに表示されるスレッド情報で対応していれば生存期間の下に終了予定時間として表示します


ふたばちゃんねるはAPIから終了時刻が取れるので板設定は関係なく表示出来ます