↓これ見てexeだけv1.51にしてみたら書けたわ。（尚、公式には旧verのDLは無い模様）

何らかの理由により特定の板にてUA（User-Agent）による規制が行われている模様
実況だと「ERROR: しばらくお断りしております。」だったかな

報告多いのはLive5chのver1.52だと特定の板でエラーが出て書き込めないってやつ
Win7でLive5ch 1.52だとUAが以下のようになるがこのUAは規制されてるっぽい
> User-Agent: Monazilla/1.00 Live5ch/1.52 Windows/6.1.7601 (Service Pack 1)

とりあえず回避策としてあがってるのはLive5chを1.51に変えること
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1589620778/105