Ver.4.0.0.5
ようやく元rosie鯖関係の板が読み込めない現象が解消した
散発的に投下される情報を理解するのに苦労した
俺と同じくらいのド素人でも分かるようにまとめた

手順1 Jane Styleのバイナリを編集できるソフトをダウンロード&解凍する
     (俺はググって辿り着いたソフト「stir131」を使ったが、>>2でもいけると思う)
手順2 >>493のとおりバイナリを書き換える(修正する)。
手順3 Jane Styleを起動させて「ツール」→「設定」を開き、
     「通信−ボード取得一覧URL」をhttps://menu.5ch.net/bbsmenu.htmlと書き換えて「OK」を押す。
(手順3.5 rosie鯖関係の板・スレを全部閉じる) ←俺は閉じたが本当に必要な手順か否かは分からん
手順4 Jane Styleを起動させたまま「板欄」のリストを開き、Ctrlを押しながら「板一覧の更新」を押す。
手順5 元rosie鯖の板を開いてみて、URLのrosieの部分がpugに書き換わっていたら成功。
     お気に入りに登録していたスレはスレ一覧から同じスレをクリックして開くと勝手にURLが書き換わる模様。