>>85
アマプラやユーネクみたいに字幕版と吹替版で完全に別の動画になってるやつならそういう事も起きえるが
ネトフリみたいな1本の動画ファイルに複数音声とソフト字幕が組み込まれてるのは音ズレは基本起きない
(ダウンロード自体は音声は1個づつしか落とせんが)

そもそもでアマプラやユーネクはハード字幕なんでDVDやBDみたいな吹替と字幕を切り替えるような動画は作れないしREMUXする意味も分からん