自分もちょくちょく探してはいるけど
はっきり言ってメモ系アドオンは全部ウンコ
Vivaldiの内蔵機能もウンコ

ドメインごと、ページごとに独立したメモを取るという単純かつ有用なもののはずなのに
誰ひとりまともなものを実装できてない

AHK使ってタイトル＆URLを解析して対応するファイル(.md)を開いて
先頭に移動してタイトル&URL&選択テキストを貼り付けてそこにメモするというスクリプトを書くとそこそこ実用的