通常、画面左にブックマークサイドバーが表示されますけど、右側にも同時にもう一つ表示できませんか?
つまり、2つのサイドバー間でブックマークをやり取りしたいんですね。

以前は、「chrome://browser/content/places/bookmarksSidebar.xhtml」
で、ブックマークのやり取りができたんですけど、上記のアドレスでタブに開いたページ上
ではコンテキストメニューが反応しないから使えないんですね。