アドオン情報です。
Waterfox G3 で Tab Mix Plus が利用できるバージョンが以下にあります。
導入方法についてのガイドも記載されています。
現在のバージョンは 1.0.0-pre.1 です。

GitHub - onemen/TabMixPlus: New Tab mix plus for modern Firefox
https://github.com/onemen/TabMixPlus

実際にインストールしたスクリーンショットです。
https://i.imgur.com/Uo7OpwV.png