ファイル名に含まれるタイトルや動画IDを元にAPIを叩いて投稿日時(時刻)を取得してファイルの更新日時に適用するスクリプト書いたらいいんじゃね