とりあえず、動画ファイルの移動が無理な場合はRECBOX経由試してみるのがいいと思う
RECBOX LS HVL-LS2辺りの現行機種ならアップロード、ダウンロードダビング両方に対応しているので
古い機種も新しい機種も対応している可能性が高いうえに、外付けHDD増設も可能
値段も2TBで19000円弱とそんなに高くないので中継用に一台あると便利