プロセスモニターをインストールする
どこに一時的ファイルが生成されてるかprocmonで調べる
そこの容量を増やす設定を探す

ダウンロードはここから
https://docs.microsoft.com/ja-jp/sysinternals/downloads/procmon

俺はとくに困ってないから別にいい
お困りの方どうぞ