>>193
以下のような環境で長年KeePass Password Safeを使ってますがそのようなことは一度も無くタイトルに日本語を入力可能です
・KeePass Password Safe + 本家日本語プラグイン
・Windows10 Pro
・ATOK

ちなみにWindowsIMEに切り替えてみましたが日本語入力可能でした