アイコンだけにするのは単純に縦タブにして幅最小かと思う
右クリックメニューのカスタマイズは外観の下の方