>>412
文字コードの原因の可能性が高いので>>380以降を参考にして確認とnico.rbをSJISにしてみて

バックアップしてある当時のnico.rbもSJISなんだけど何で食い違ってるのかはよくわからん