ははーん完全に理解したぞ…Rubyからなら旧式でCookie取得出来たからおかしいなと思ったらCookieの取得じゃなくて読み込みに問題があったぽい

TrinityCS>NetUtil>GetSmilevideoHTMLText93行目辺り
http://www.nocovide.jpってなってる所をhttps://www.nicovideo.jpに書き換え

多分他にもどっか修正の必要ありそうだけどとりあえず非プレ環境だがDL出来るようにはなった