今、三つの翻訳アドオン試してみたがけど、三つともできましたよ

ただし、中には通常はアイコンがホップアップするようなものは、それが出ない場合があるから
コンテキストメニューから入る必要があり、そんなものは、警告ダイアログ出た場合があったけど
そのメッセージをクリックしたら、別のタブで選択ﾃｷｽﾄの翻訳のためのタブが開きました
最初から、別タブで翻訳するタイプのものは、なんなく翻訳のためのタブが開きました

ま、そういう場合があるから、翻訳アドオンは複数入れておき、邪魔なら無効にしておき
問題が起きた時、有効に試してみればよい