/* 1.スレッドペインの未読メッセージの文字色を変える */
treechildren::-moz-tree-cell-text(unread) {
color: blue !important;
}

/* 2.フォルダに未読メッセージがある場合の文字色 */
#folderTree > treechildren::-moz-tree-cell-text(hasUnreadMessages-true) {
color: red !important;
}

/* フォルダペインのフォントサイズを変更する */
#folderTree treechildren {
font-size: 13px;
font-family: "NotoSansCJKjp-Regular",sans-serif; !important;
}

/* スレッドペインのフォントサイズを変更する */
#threadTree treechildren {
font-size: 16px;
font-family: "UDデジタル教科書体NK-B" !important;
}

/* 背景色 */
#threadTree treechildren::-moz-tree-row {
background-color: #f5f7fa;

これで受信トレイ未読は赤やスレッド未読は青で文字色変わってるけど