ところで、これ教えてもらう前にfoo_quicksearchというのを試してみたのですが
default UI対応とあるものの実際にUI要素として入れてみると高さがおかしくなってまともに使えず
removeするとfoobar2000全体のフォントがおかしくなってしまい一度設定をリセットするしかなくなりました…
古くてもう動かないんですかね(´・ω・`)
https://www.foobar2000.org/components/view/foo_quicksearch
（もし試す時はバックアップしてからが良いかもです）