すいません、説明が足りませんでした
・列Aは日付、同じ日付の値を足したい
・「#N/Aは無視」としましたが、テーブル3もグラフにするので、テーブル1、2が両方#N/Aの場合はテーブル3も#N/Aとしたい

=IF(AND(ISERROR(XLOOKUP($A1,'テーブル1'!$A:$A,'テーブル1'!B:B)),ISERROR(XLOOKUP($A1,'テーブル2'!$A:$A,'テーブル2'!B:B))),NA(),IFERROR(XLOOKUP($A1,'テーブル1'!$A:$A,'テーブル1'!B:B),0)+IFERROR(XLOOKUP($A1,'テーブル2'!$A:$A,'テーブル2'!B:B),0))
現状こんなのが一番マシです…