設定をみたところ問題無さそうなのでやはりkodiそのものかフォントが欠損しているもしくは別のバージョンを入れてみるなどで対応してみてはいかがでしょうか
こちらも先日、firestick自体のアップデートでkodiそのものが立ち上がらなくなり再度上書きするような形でインストールし直したら問題なく立ち上がるようになりました