> script→package→script package manager→importですよね？

設定の仕方と順序はあってるよ
Spider Monkey Panel上を右クリック>Configure panel...>Spider Monkey Panel Configuration>
Script tab>Packageにチェック>Script package manager>Import

までは出来てる事は分かった
Library-Tree-v2.3.4.zip をデスクトップにでも置いてデスクトップを表示したらzipファイル見えるかな？