cuesheetにはREM文コメントをなんぼでも書けますが
フリーダムに書いてもそれをタグとして読み込めるプレーヤーはありません
プレーヤーによっては解釈する特定のREM COMMENTキーワードはいくつかありますけどね
またflacなんかはcuesheetを埋め込んでも解釈しないcuesheet文は消してしまいます
なのでcuesheetにこだわらずタグをぶっこめるコーデックを使うのがよろしいかと
mp3のidv3やflacのvorbis commentなんかは大抵のプレーヤーは対応しているでしょう