ミュートのon-offができるスピーカーボタンって、タブとタスクバーでは対象が違うのね。
タブのはそのタブのみ。タスクバーのはそのwindowだけ じゃなくって全てのwindow。
タスクバーでミュートにしてもタブのに消音マークが付かないから気づかずに焦ったよ^^
ちなみにタブは黒い／でタスクバーは赤い＼。
もしかしてLinux版だけ? WMで違いがあるかも。