違うPCでも試しましたが同じでした・・・
やっぱりYMM4の仕様っぽいので諦めます
自分が困っているのは
“PDS立ち絵が動かない”ではなく
“AviutlよりもPSD立ち絵がプレビューされるのが遅い”
なので我慢して編集しようと思います

もしAviutlとYMM4どちらも使っていて、重い立ち絵でも両方
同じ速度でプレビューされるというかたがいましたら
ぜひ設定を教えてください！お願いします！