動画や音声にもファイル形式（圧縮形式）があり、その形式に対応した機器でなければ再生できません。
上の方も書かれている通り、カーオーディオがどの形式に対応しているかを確認した上でAviutlの出力形式を変更すれば再生できます。