>>725
youtubeの件ならmpvやmpc-hcに於いてはyoutube-dlの派生版使えばスムーズに再生できてるよ

GitHubで確認したがVLCのyoutube用プレイリストluaは未更新(24 days ago)
更新されるのを待つか自分で書き換えるか

オーディオデバイス 云々については自分は遭遇したことが無い