書き換え内容に間違いが無いなら、あとは文字コードや改行コードが
オリジナルとは違う混在したファイルになっている可能性があるね。