>>319
PCのretroarchだと麻雀ゲームを起動してからクイックメニューから
コントロールでポートにコントローラーの入力ボタンの設定をしてから
Manage Remap Filesでゲームリマップファイルを保存する
(こちらはretroarch側のゲーム毎のコントローラ設定)

次にクイックメニューから再開を選択して麻雀ゲームに戻ってから
TABキーを押して表示されるメニューの一番上のInput Settingsから
Input Assignments(this system)でコントローラーの設定を割当てていく
(こちらはMAME側のゲーム毎のコントローラ設定)

具体的なコントローラーの設定方法で参考になるのは購入した店で紹介されたyoutube動画