ソフトウェア界隈、特にブラウザー界隈一般でいわれるアドオンと
Mozilla Add-on の区別がついていないと見える

少なくとも狭義での Add-on は Extension そのものというのは正しい
そして Add-on の意味する範囲は、Firefox や Thunderbird のアドオンページで管理されるもの
　・拡張機能
　・テーマ
　・プラグイン
あと、昔なら言語パックや修正パッチなどだ

Add-on for Firefox
Add-on SDK
Add-on Developer